Bg. 17.9

कट्‌वम्ललवणात्युष्णतीक्ष्णरूक्षविदाहिन: ।
आहारा राजसस्येष्टा दु:खशोकामयप्रदा: ॥ ९ ॥
kaṭv-amla-lavaṇāty-uṣṇa-
tīkṣṇa-rūkṣa-vidāhinaḥ
āhārā rājasasyeṣṭā
duḥkha-śokāmaya-pradāḥ

Synonyms

kaṭubitre; amlasure; lavaṇasalte; ati-uṣṇameget stærke; tīkṣṇaskarpe; rūkṣatørre; vidāhinaḥbrændende; āhārāḥfødevarer; rājasasyafor en i lidenskabens kvalitet; iṣṭāḥer velsmagende; duḥkhalidelse; śokasorg; āmayasygdom; pradāḥforårsager.

Translation

Mad, der er for bitter, sur, salt, stærk, skarp, tør og brændende, yndes af dem i lidenskabens kvalitet. Den slags mad forårsager lidelse, kvaler og sygdom.