Skip to main content
Knihovna » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya » KAPITOLA DEVÁTÁ

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.225

Verš

tamāla-kārtika dekhi’ āila vetāpani
raghunātha dekhi’ tāhāṅ vañcilā rajanī

Synonyma

tamāla-kārtika — místo zvané Tamál-kártik; dekhi' — poté, co viděl; āila — přišel; vetāpani — do Vétápani; raghunātha dekhi' — když zhlédl chrám Pána Rāmacandry; tāhāṅ — tam; vañcilā rajanī — strávil noc.

Překlad

Po návštěvě Mallárdéše putoval Caitanya Mahāprabhu do Tamál-kártiku a potom do Vétápani, kde zhlédl chrám Raghunātha, Pána Rāmacandry. Tam strávil noc.

Význam

Tamál-kártik leží asi sedmdesát kilometrů na jih od Tirunélvéli a tři kilometry na jih od hory Aramavallí. Nachází se na území Tóvalai. V Tamál-kártiku stojí chrám Subrahmaṇyi neboli Pána Kārtika, syna Pána Śivy.

Vétápani neboli Vátápání leží na sever od Kaily ve státě Tamilnádu. Je známé také jako Bhútapandi a nachází se v oblasti Tóvalai. Dříve tam sídlilo Božstvo Pána Rāmacandry, ale později bylo vyměněno za božstvo Pána Śivy zvané Rāmeśvara či Bhūtanātha.