Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 9.197

Verš

tāṅre āśvāsiyā prabhu karilā gamana
kṛtamālāya snāna kari āilā durvaśana

Synonyma

tāṅre āśvāsiyā — poté, co ho ujistil; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; karilā gamana — odešel; kṛta-mālāya — v řece Kritamále; snāna kari — koupel; āilā — přišel; durvaśana — do Durvašanu.

Překlad

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu tak brāhmaṇu uklidnil a šel dále do jižní Indie, až nakonec přišel do Durvašanu, kde se vykoupal v řece Kritamále.

Význam

Dnes je řeka Kritamála známá jako Bhágái nebo také Vaigáí. Má tři přítoky, které se jmenují Surulí, Varáha-nadí a Battilla-gundu. O řece Kritamále se rovněž zmiňuje mudrc Karabhājana ve Śrīmad-Bhāgavatamu (11.5.39).