CC Madhya 19.5
Bengálština
কৃষ্ণমন্ত্রে করাইল দুই পুরশ্চরণ ।
অচিরাৎ পাইবারে চৈতন্য-চরণ ॥ ৫ ॥
অচিরাৎ পাইবারে চৈতন্য-চরণ ॥ ৫ ॥
Verš
kṛṣṇa-mantre karāila dui puraścaraṇa
acirāt pāibāre caitanya-caraṇa
acirāt pāibāre caitanya-caraṇa
Synonyma
Překlad
Tito brāhmaṇové vykonávali náboženské obřady a zpívali svaté jméno Kṛṣṇy, aby mohli oba bratři rychle dosáhnout útočiště u lotosových nohou Śrī Caitanyi Mahāprabhua.
Význam
Puraścaraṇa je obřad prováděný pod vedením zkušeného duchovního mistra či brāhmaṇy. Vykonává se pro splnění určitých přání. Člověk časně ráno vstává, zpívá Hare Kṛṣṇa mantru, provádí arcanu v podobě obřadu ārati a uctívá Božstva. Tyto činnosti jsou popsány ve verši 108 patnácté kapitoly Madhya-līly.