CC Ādi 17.8
Bengálština
তবেত করিলা প্রভু গয়াতে গমন ।
ঈশ্বরপুরীর সঙ্গে তথাই মিলন ॥ ৮ ॥
ঈশ্বরপুরীর সঙ্গে তথাই মিলন ॥ ৮ ॥
Verš
tabeta karilā prabhu gayāte gamana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana
īśvara-purīra saṅge tathāi milana
Synonyma
Překlad
Potom šel Pán do Gaji, kde potkal Śrīlu Īśvaru Purīho.
Význam
Śrī Caitanya Mahāprabhu šel do Gaji, aby s úctou vykonal oběť pro své předky. Tomu se říká piṇḍa-dāna. Ve védské společnosti musí člověk po smrti svého příbuzného, zvláště otce nebo matky, jít do Gaji a tam nabídnout obětiny lotosovým nohám Pána Viṣṇua. V Gaji se proto scházejí stovky a tisíce lidí denně, aby provedli oběť śrāddha. Pán Caitanya Mahāprabhu tuto zásadu také dodržoval, a proto šel obětovat piṇḍu svému zesnulému otci. Měl to štěstí, že se tam setkal s Īśvarou Purīm.