CC Ādi 13.26

বাল্য বয়স—যাবৎ হাতে খড়ি দিল ।
পৌগণ্ড বয়স—যাবৎ বিবাহ না কৈল ॥ ২৬ ॥
bālya vayasa — yāvat hāte khaḍi dila
paugaṇḍa vayasa — yāvat vivāha nā kaila

Synonyma

bālya vayasadětský věk; yāvatdo doby; hātedo ruky; khaḍikřída; dilabyla dána; paugaṇḍa vayasačást chlapectví zvaná paugaṇḍa; yāvatdokud; vivāhasvatba; ne; kailabyla.

Překlad

Jeho dětství trvalo do dne hāte khaḍi, do začátku Jeho vzdělání, a Jeho věk od konce dětství do svatby se nazývá paugaṇḍa.