Шрӣмад Бха̄гаватам 6.18.12-13
Стих
хиран̣якашипор бха̄ря̄
кая̄дхур на̄ма да̄навӣ
джамбхася таная̄ са̄ ту
суш̣уве чатурах̣ сута̄н
кая̄дхур на̄ма да̄навӣ
джамбхася таная̄ са̄ ту
суш̣уве чатурах̣ сута̄н
сам̇хра̄дам̇ пра̄г анухра̄дам̇
хра̄дам̇ прахра̄дам ева ча
тат-сваса̄ сим̇хика̄ на̄ма
ра̄хум̇ випрачито 'грахӣт
хра̄дам̇ прахра̄дам ева ча
тат-сваса̄ сим̇хика̄ на̄ма
ра̄хум̇ випрачито 'грахӣт
Дума по дума
хиран̣якашипох̣ — на Хиран̣якашипу; бха̄ря̄ — съпругата; кая̄дхух̣ — Кая̄дху; на̄ма — наречена; да̄навӣ — потомка на Дану; джамбхася — на Джамбха; таная̄ — дъщеря; са̄ — тя; ту — наистина; суш̣уве — роди; чатурах̣ — четирима; сута̄н — синове; сам̇хра̄дам — Сам̇хла̄да; пра̄к — първият; анухра̄дам — Анухла̄да; хра̄дам — Хла̄да; прахра̄дам — Прахла̄да; ева — също; ча — и; тат-сваса̄ — сестра им; сим̇хика̄ — Сим̇хика̄; на̄ма — наречена; ра̄хум — Ра̄ху; випрачитах̣ — от Випрачит; аграхӣт — сдоби се.
Превод
Съпругата на Хиран̣якашипу се наричаше Кая̄дху. Тя беше дъщеря на Джамбха и потомка на Дану. Тя роди един след друг четирима синове: Сам̇хла̄да, Анухла̄да, Хла̄да и Прахла̄да. Сестра им се казваше Сим̇хика̄. Тя се омъжи за демона Випрачит и роди друг демон – Ра̄ху.