Шрӣмад Бха̄гаватам 6.14.7

атра нах̣ сам̇шайо бхӯя̄н̃
чхротум̇ каутӯхалам̇ прабхо
ях̣ пауруш̣ен̣а самаре
сахасра̄кш̣ам атош̣аят

Дума по дума

атра — в тази връзка; нах̣ — наше; сам̇шаях̣ — съмнение; бхӯя̄н — голямо; шротум — да слушаме; каутӯхалам — силно желание; прабхо — господарю мой; ях̣ — който; пауруш̣ен̣а — по храброст и сила; самаре — в битката; сахасра-акш̣ам — Индра, който има хиляда очи; атош̣аят — спечели благосклонността.

Превод

Мой скъпи Шукадева Госва̄мӣ, макар да беше нечестив демон, Вр̣тра̄сура прояви храбростта на превъзходен кш̣атрия и спечели благосклонността на Индра в битката. Нима е възможно такъв демон да бъде велик предан на Бог Кр̣ш̣н̣а? Тези противоречия пораждат у мен съмнения и усилват желанието ми да те слушам.

ТЕКСТ 6 ТЕКСТ 8

Шрӣмад Бха̄гаватам 6.14.7

Стих

Дума по дума

Превод