Шрӣмад Бха̄гаватам 4.18.12
Деванагари
इति प्रियं हितं वाक्यं भुव आदाय भूपति: ।
वत्सं कृत्वा मनुं पाणावदुहत्सकलौषधी: ॥ १२ ॥
वत्सं कृत्वा मनुं पाणावदुहत्सकलौषधी: ॥ १२ ॥
Стих
ити приям̇ хитам̇ ва̄кям̇
бхува а̄да̄я бхӯпатих̣
ватсам̇ кр̣тва̄ манум̇ па̄н̣а̄в
адухат сакалауш̣адхӣх̣
бхува а̄да̄я бхӯпатих̣
ватсам̇ кр̣тва̄ манум̇ па̄н̣а̄в
адухат сакалауш̣адхӣх̣
Дума по дума
Превод
Царят изслуша благотворните и любезни слова на Земята и напълно се съгласи с нея. След това той превърна Сва̄ямбхува Ману в теленце и издои от Земята, приела образ на крава, всички растения и житни култури и ги събра в дланите си.