Шрӣмад Бха̄гаватам 4.14.5
Деванагари
एवं मदान्ध उत्सिक्तो निरङ्कुश इव द्विप: ।
पर्यटन् रथमास्थाय कम्पयन्निव रोदसी ॥ ५ ॥
पर्यटन् रथमास्थाय कम्पयन्निव रोदसी ॥ ५ ॥
Стих
евам̇ мада̄ндха утсикто
ниран̇куша ива двипах̣
парят̣ан ратхам а̄стха̄я
кампаянн ива родасӣ
ниран̇куша ива двипах̣
парят̣ан ратхам а̄стха̄я
кампаянн ива родасӣ
Дума по дума
Превод
Веднъж, напълно заслепен от властта си, цар Вена се качи на една колесница и като побеснял слон започна да обикаля из царството си. Където се появеше, небето и земята се разтреперваха.