Шрӣмад Бха̄гаватам 3.33.16
Деванагари
पय:फेननिभा: शय्या दान्ता रुक्मपरिच्छदा: ।
आसनानि च हैमानि सुस्पर्शास्तरणानि च ॥ १६ ॥
आसनानि च हैमानि सुस्पर्शास्तरणानि च ॥ १६ ॥
Стих
паях̣-пхена-нибха̄х̣ шайя̄
да̄нта̄ рукма-париччхада̄х̣
а̄сана̄ни ча хаима̄ни
суспарша̄старан̣а̄ни ча
да̄нта̄ рукма-париччхада̄х̣
а̄сана̄ни ча хаима̄ни
суспарша̄старан̣а̄ни ча
Дума по дума
Превод
Богатството в дома на Кардама Муни наистина бе изключително. Постелите на леглата бяха бели и пухкави като млечна пяна, столовете и креслата бяха направени от слонова кост, платът, с който бяха покрити, бе украсен със златна дантела, а диваните бяха от масивно злато, отрупани с меки възглавници.