Шрӣмад бха̄гаватам 3.21.6
Текст
праджа̄х̣ ср̣джети бхагава̄н
кардамо брахман̣одитах̣
сарасватя̄м̇ тапас тепе
сахасра̄н̣а̄м̇ сама̄ даша
Дума по дума
маитреях̣ ува̄ча – великият мъдрец Маитрея каза; праджа̄х̣ – деца; ср̣джа – зачена; ити – така; бхагава̄н – обожаваният; кардамах̣ – Кардама Муни; брахман̣а̄ – на Брахма̄; удитах̣ – по заповедта; сарасватя̄м – на брега на река Сарасватӣ; тапах̣ – отречение; тепе – извършва; сахасра̄н̣а̄м – хиляди; сама̄х̣ – години; даша – десет.
Превод
Великият мъдрец Маитрея отвърна: Когато Брахма̄ нареди на обожавания Кардама Муни да зачене деца, той отиде на брега на река Сарасватӣ и там в продължение на десет хиляди години се подложи на сурови отречения.
Пояснение
От тази строфа става ясно, че преди да постигне съвършенство, Кардама Муни медитирал десет хиляди години. Знаем също, че Ва̄лмӣки Муни практикувал медитация в продължение на шейсет хиляди години, за да постигне съвършенство. Следователно само хора, които живеят много дълго, от порядъка на сто хиляди години, могат да практикуват йога успешно и да постигнат съвършенство. За по-кратко време човек не може да направи това. Следването на правила, контролирането на сетивата и практикуването на различни седящи пози са само началният стадий. Необяснимо е как хората могат да вярват на йоги шарлатани, които твърдят, че просто като медитира по петнайсет минути на ден, човек може да постигне съвършенство и да стане едно с Бога. Епохата, в която живеем (Кали юга), е епоха на лъжи и раздори. Съвършенството на йога не може да се постигне по такъв жалък начин. За да подчертаят това, ведическите произведения трикратно повтарят, че в епохата на Кали калау на̄стй ева на̄стй ева на̄стй ева – няма друг път, няма друг път, няма друг път освен харер на̄ма, повтарянето на святото име на Бога.