Шрӣмад Бха̄гаватам 3.21.34

Във ведическите писания се казва, че двете криле на трансценденталната птица Гаруд̣а, която носи Бога на раменете си, са двата раздела на Са̄ма Веда, наречени бр̣хат и ратха̄нтара. Гаруд̣а носи на плещите си самия Бог и затова е смятан за трансценденталния господар на всички носачи. Плясъкът на двете му криле звучал като химните от Са̄ма Веда, която великите мъдреци пеят, за да умилостивят Бога. Брахма̄, Шива и останалите полубогове обожават Бога с подбрани стихове, а великите мъдреци го обожават с химни от ведическите писания, такива като Упаниш̣адите и Са̄ма Веда. Когато великият предан Гаруд̣а размахва криле, преданите чуват в този плясък звуците на Са̄ма Веда.

Тук ясно се казва, че мъдрецът Кардама гледал пътя, по който Богът отлетял за Вайкун̣т̣ха. Този факт потвърждава, че когато Богът слиза в материалния свят, Той идва на раменете на Гаруд̣а от своята обител Вайкун̣т̣ха в духовното небе. Пътят, който води до Вайкун̣т̣ха, не е обожаван от обикновените трансценденталисти. Само онези, които вече са се освободили от материалното робство, могат да станат предани на Бога. Другите, които продължават да остават в плен на материалното съществуване, не могат да разберат смисъла на трансценденталното предано служене. В Бхагавад-гӣта̄ се подчертава: ятата̄м апи сиддха̄на̄м. Много хора се опитват да постигнат съвършенство, като се стремят да се освободят от материалното робство, и тези, които вече са се освободили, се наричат брахма-бхӯта, или сиддха. Само сиддхите, т.е. хората, свободни от материалното робство, могат да станат предани на Бога. Това се утвърждава и в Бхагавад-гӣта̄: всеки, който извършва предано служене в Кр̣ш̣н̣а съзнание, вече е освободен от въздействието на гун̣ите на материалната природа. В тази строфа се потвърждава, че пътя на преданото служене обожават само освободените личности, а не обусловените души. Обусловената душа не може да разбере преданото служене за Бога. Кардама Муни, който видял Върховния Бог лично, очи в очи, несъмнено бил освободена душа. Затова той могъл да види как Гаруд̣а отнася Бога по пътя към Вайкун̣т̣ха и успял да чуе в плясъка на крилете му звуците на химна Харе Кр̣ш̣н̣а, който е квинтесенцията на Са̄ма Веда.