Шрӣмад Бха̄гаватам 1.19.38
Деванагари
यच्छ्रोतव्यमथो जप्यं यत्कर्तव्यं नृभि: प्रभो ।
स्मर्तव्यं भजनीयं वा ब्रूहि यद्वा विपर्ययम् ॥ ३८ ॥
स्मर्तव्यं भजनीयं वा ब्रूहि यद्वा विपर्ययम् ॥ ३८ ॥
Стих
яч чхротавям атхо джапям̇
ят картавям̇ нр̣бхих̣ прабхо
смартавям̇ бхаджанӣям̇ ва̄
брӯхи яд ва̄ випаряям
ят картавям̇ нр̣бхих̣ прабхо
смартавям̇ бхаджанӣям̇ ва̄
брӯхи яд ва̄ випаряям
Дума по дума
ят — всичко, което; шротавям — заслужава внимание; атхо — от това; джапям — възпявано; ят — какво още; картавям — извършено; нр̣бхих̣ — от обикновените хора; прабхо — о, господарю; смартавям — това, което се помни; бхаджанӣям — обожавано; ва̄ — или; брӯхи — моля те, обясни; яд ва̄ — каквото и да е; випаряям — в разрез с принципите.
Превод
Моля те, позволи ми да узная какво човек трябва да слуша, да възпява, да помни и да обожава и какво не трябва да прави. Моля те, обясни ми всичко това.