Шрӣмад Бха̄гаватам 1.16.3

आजहाराश्वमेधांस्त्रीन् गङ्गायां भूरिदक्षिणान् ।
शारद्वतं गुरुं कृत्वा देवा यत्राक्षिगोचरा: ॥ ३ ॥
а̄джаха̄ра̄шва-медха̄м̇с трӣн
ган̇га̄я̄м̇ бхӯри-дакш̣ин̣а̄н

ша̄радватам̇ гурум̇ кр̣тва̄
дева̄ ятра̄кш̣и-гочара̄х̣

Дума по дума

а̄джаха̄раизвърши; ашва-медха̄нжертвоприношения на коне; трӣнтри; ган̇га̄я̄мбрега на Ганг; бхӯридостатъчно; дакш̣ин̣а̄нвъзнаграждения; ша̄радватамна Кр̣па̄ча̄ря; гурумдуховен учител; кр̣тва̄избрал; дева̄х̣полубоговете; ятракъдето; акш̣иочи; гочара̄х̣в полезрението.

Превод

След като избра Кр̣па̄ча̄ря за свой духовен учител и водач, Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит извърши на брега на Ганг три жертвоприношения на коне. Всички, които присъстваха, бяха богато възнаградени. Дори обикновените хора можаха да видят полубоговете, дошли на тези жертвоприношения.

Пояснение

От тази шлока става ясно, че за обитателите на висшите планети междупланетните пътешествия не представляват трудност. На много места в Бха̄гаватам видяхме, че небесните полубогове посещават Земята, за да присъстват на жертвоприношенията, извършвани от влиятелните царе и императори. Тук откриваме, че по време на жертвоприношенията на коне, които извършил Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит, благодарение на жертвената церемония дори обикновените хора могли да видят полубоговете от другите планети. По правило обикновените хора не могат да видят полубоговете, както не могат да видят и Бога. Но както Богът по безпричинната си милост идва, за да могат да го видят и най-обикновените хора, така и полубоговете по свое благоволение се показват пред очите им. Макар че земните обитатели не могат да видят с просто око небесните същества, под влияние на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит полубоговете се съгласили да станат видими. По време на такива жертвоприношения царете щедро раздавали богатства, както облакът обилно лее дъжд. Облаците не са нищо друго, освен преобразена вода, с други думи, водите на Земята, превърнати в облаци. По същия начин подаянията, които царете раздават по време на такива жертвоприношения, са само друга форма на данъците, които царят е събрал от поданиците си. Но подобно на изобилните дъждове, които сякаш дават повече вода, отколкото е необходимо, милостинята, която раздават царете, също като че ли е по-щедра, отколкото е необходимо на поданиците. И тъй като били доволни, поданиците никога не въставали срещу царя и не било нужно да се сменя монархическото управление.
Дори цар като Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит се нуждаел от духовен учител, който да го води. Без такова ръководство човек не може да напредва в духовния живот. Духовният учител трябва да бъде истински, а този, който иска да постигне себепознание, трябва да се обърне към такъв истински духовен учител и да приеме подслон при него, за да постигне успех.