Шрӣмад Бха̄гаватам 1.16.2
Деванагари
स उत्तरस्य तनयामुपयेम इरावतीम् ।
जनमेजयादींश्चतुरस्तस्यामुत्पादयत् सुतान् ॥ २ ॥
जनमेजयादींश्चतुरस्तस्यामुत्पादयत् सुतान् ॥ २ ॥
Стих
са уттарася таная̄м
упайема ира̄ватӣм
джанамеджая̄дӣм̇ш чатурас
тася̄м утпа̄даят сута̄н
упайема ира̄ватӣм
джанамеджая̄дӣм̇ш чатурас
тася̄м утпа̄даят сута̄н
Дума по дума
Превод
Цар Парӣкш̣ит се ожени за дъщерята на цар Уттара и стана баща на четирима сина, най-голям от които бе Маха̄ра̄джа Джанамеджая.
Пояснение
Маха̄ра̄джа Уттара бил син на Вира̄т̣а и вуйчо на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит. Ира̄ватӣ, дъщерята на Маха̄ра̄джа Уттара, била братовчедка на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит. Тогава браковете между братовчеди били разрешени, стига братовчедите да не принадлежали към една готра (семейство). Ведическата система за бракосъчетания отделяла особено внимание на готрата (семейството). Арджуна се оженил за Субхадра̄, която също му била братовчедка по майчина линия.
Джанамеджая е един от царете ра̄джарши, прочут син на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит. Майка му се наричала Ира̄ватӣ или Ма̄драватӣ, според други източници. Маха̄ра̄джа Джанамеджая имал двама сина, които се наричали Гя̄та̄нӣка и Шан̇кукарн̣а. Той извършил няколко тържествени жертвоприношения на мястото за поклонение Курукш̣етра. Тримата му по-малки братя се наричали Шрутасена, Уграсена и Бхӣмасена Втори. Джанамеджая нахлул в Такш̣ала̄ (Аджанта), решен да отмъсти за несправедливото проклятие, с което бил наказан великият му баща Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит. Джанамеджая извършил едно огромно жертвоприношение, наречено сарпа-ягя, за да погуби целия змийски род, в това число и такш̣ака, който смъртоносно ухапал баща му. По молба на редица влиятелни полубогове и мъдреци царят бил принуден да се откаже от намерението си да унищожи целия змийски род, но въпреки че прекъснал жертвоприношението, той удовлетворил всички участници в него, като ги възнаградил както подобавало. На тази церемония присъствал и Маха̄муни Вя̄садева, който лично разказал на царя историята на битката при Курукш̣етра. По-късно по поръка на Вя̄садева ученикът му Ваишампа̄яна разказал на царя цялата Маха̄бха̄рата. Джанамеджая бил дълбоко наранен от преждевременната смърт на баща си и много искал отново да го види. Царят открил желанието си пред Вя̄садева и великият мъдрец го изпълнил. Бащата се явил пред сина си, който много почтително и с голям външен блясък отдал обожание и на двамата – на Вя̄садева и на Маха̄ра̄джа Парӣкш̣ит. Царят бил напълно удовлетворен и възнаградил пребогато бра̄хман̣ите, които присъствали на жертвоприношението.