Шрӣмад бха̄гаватам 1.1.18
Текст
авата̄ра-катха̄х̣ шубха̄х̣
лӣла̄ видадхатах̣ сваирам
ӣшварася̄тма-ма̄яя̄
Дума по дума
атха – затова; а̄кхя̄хи – опиши; харех̣ – на Бога; дхӣман – о, мъдри; авата̄ра – инкарнации; катха̄х̣ – разкази; шубха̄х̣ – благотворни; лӣла̄ – подвизи; видадхатах̣ – извършени; сваирам – забавления; ӣшварася – на върховния повелител; а̄тма – лични; ма̄яя̄ – енергии.
Превод
О, мъдри Сӯта, разкажи ни за трансценденталните забавления на много числените инкарнации на Върховния Бог. Тези благотворни забавления и подвизи на Бога, върховния повелител, се извършват от вътрешните му енергии.
Пояснение
За създаването, поддържането и разрушаването на материалните светове самият Бог, Върховната Личност, се появява в стотици хиляди инкарнации и забавленията на всяка една от тези трансцендентални форми са благодатни както за очевидците на тези дейности, така и за слушателите на трансценденталните разкази за тях.