Skip to main content

ТЕКСТ 196

Text 196

Текст

Verš

сан̇каршан̣ера мӯрти — говинда, вишн̣у, мадхусӯдана
э анйа говинда — нахе враджендра-нандана
saṅkarṣaṇera mūrti — govinda, viṣṇu, madhusūdana
e anya govinda — nahe vrajendra-nandana

Пословный перевод

Synonyma

сан̇каршан̣ера мӯрти — экспансии Санкаршаны; говинда — Говинда; вишн̣у — Вишну; мадху-сӯдана — Мадхусудана; э — этот; анйа — другой; говинда — Говинда; нахе враджендра-нандана — не сын Махараджи Нанды.

saṅkarṣaṇera mūrti — expanze Saṅkarṣaṇa; govinda — Govinda; viṣṇu — Viṣṇu; madhusūdana — Madhusūdana; e — tento; anya — další; govinda — Govinda; nahe vrajendra-nandana — není syn Nandy Mahārāje.

Перевод

Překlad

«Экспансии Санкаршаны — Говинда, Вишну и Мадхусудана. Этот Говинда отличается от изначального Говинды, ибо Он не сын Махараджи Нанды».

„Expanzemi Saṅkarṣaṇa jsou Govinda, Viṣṇu a Madhusūdana. Tento Govinda se liší od původního Govindy, protože to není syn Mahārāje Nandy.“