Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 30

Text 30

Текст

Texto

сеи ра̄три саба маха̄нта та̄ха̄н̃и рахила̄
ба̄ра кшӣра а̄ни’ а̄ге севака дхарила̄
sei rātri saba mahānta tāhāñi rahilā
bāra kṣīra āni’ āge sevaka dharilā

Пословный перевод

Palabra por palabra

сеи ра̄три — той ночью; саба маха̄нта — все возвышенные преданные; та̄ха̄н̃и рахила̄ — остались там; ба̄ра — двенадцать горшков; кшӣра — сгущенного молока; а̄ни’ — принеся; а̄ге — перед Нитьянандой Прабху; севака — служители; дхарила̄ — поставили.

sei rātri — esa noche; saba mahānta — todos los grandes devotos; tāhāñi rahilā — se quedaron allí; bāra — doce cuencos; kṣīra — leche condensada; āni’ — trayendo; āge — frente a Nityānanda Prabhu; sevaka — los sacerdotes; dharilā — pusieron.

Перевод

Traducción

Ту ночь все эти возвышенные преданные провели в храме. Служители принесли двенадцать горшков сгущенного молока и поставили их перед Нитьянандой Прабху.

Esa noche, todos los grandes devotos se quedaron en el templo; los sacerdotes trajeron doce cuencos de leche condensada y los pusieron ante el Señor Nityānanda Prabhu.