Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.258
Текст
лакша лакша лока а̄исе каут̣ука декхите
локера сан̇гхат̣т̣е патха на̄ па̄ри чалите
локера сан̇гхат̣т̣е патха на̄ па̄ри чалите
Пословный перевод
лакша лакша лока — сотни и сотни тысяч людей; а̄исе — пришли; каут̣ука — из любопытства; декхите — посмотреть; локера сан̇гхат̣т̣е — из-за скопления народа; патха — по дороге; на̄ па̄ри — Я не смог; чалите — идти.
Перевод
«Взглянуть на Меня собралось несколько сотен тысяч зевак, и из-за такого скопления народа Я не мог идти по дороге».