ТЕКСТ 9
Text 9
Текст
Texto
тома̄ра сева̄ чха̄д̣и’ а̄ми карилун̇ саннйа̄са
‘ба̄ула’ хан̃а̄ а̄ми каилун̇ дхарма-на̄ш́а
‘ба̄ула’ хан̃а̄ а̄ми каилун̇ дхарма-на̄ш́а
tomāra sevā chāḍi’ āmi kariluṅ sannyāsa
‘bāula’ hañā āmi kailuṅ dharma-nāśa
‘bāula’ hañā āmi kailuṅ dharma-nāśa
Пословный перевод
Palabra por palabra
Перевод
Traducción
„Я оставил служение тебе и дал обет санньяси. Совершив этот безумный поступок, я нарушил заповеди религии“.
«“He abandonado tu servicio para aceptar el voto de sannyāsa. De ese modo, Me he vuelto loco y he destruido los principios de la religión.