Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Texto

эи та’ кахилун̇ прабхура адбхута вика̄ра
йа̄ха̄ра ш́раван̣е локе ла̄ге чаматка̄ра
ei ta’ kahiluṅ prabhura adbhuta vikāra
yāhāra śravaṇe loke lāge camatkāra

Пословный перевод

Palabra por palabra

эи та’ — итак; кахилун̇ — я описал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; адбхута вика̄ра — необыкновенные изменения тела; йа̄ха̄ра ш́раван̣е — слушая о которых; локе — люди; ла̄ге — испытывают; чаматка̄ра — удивление.

ei ta’ — de ese modo; kahiluṅ — he descrito; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; adbhuta vikāra — las extraordinarias transformaciones del cuerpo; yāhāra śravaṇe — al escuchar lo cual; loke — la gente; lāge — siente; camatkāra — asombro.

Перевод

Traducción

Итак, я описал необыкновенные трансформации тела Шри Чайтаньи Махапрабху. Это описание неизменно приводит в изумление всех, кто слушает об этом.

He hablado así de las extraordinarias transformaciones del cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu. La gente se asombra mucho al escuchar estas cosas.