Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Антйа-лӣла̄ » ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ТЕКСТ 80

Text 80

Текст

Verš

эи та’ кахилун̇ прабхура адбхута вика̄ра
йа̄ха̄ра ш́раван̣е локе ла̄ге чаматка̄ра
ei ta’ kahiluṅ prabhura adbhuta vikāra
yāhāra śravaṇe loke lāge camatkāra

Пословный перевод

Synonyma

эи та’ — итак; кахилун̇ — я описал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; адбхута вика̄ра — необыкновенные изменения тела; йа̄ха̄ра ш́раван̣е — слушая о которых; локе — люди; ла̄ге — испытывают; чаматка̄ра — удивление.

ei ta' — tak; kahiluṅ — popsal jsem; prabhura — Śrī Caitanyi Mahāprabhua; adbhuta vikāra — neobyčejné tělesné proměny; yāhāra śravaṇe — o kterých když slyší; loke — lidé; lāge — cítí; camatkāra — úžas.

Перевод

Překlad

Итак, я описал необыкновенные трансформации тела Шри Чайтаньи Махапрабху. Это описание неизменно приводит в изумление всех, кто слушает об этом.

Takto jsem popsal neobyčejné tělesné proměny Śrī Caitanyi Mahāprabhua. Když o nich lidé slyší, nestačí se divit.