Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 10.115
Текст
туми се на̄ кха̄о, та̄н̇ра̄ пучхе ба̄ра ба̄ра
ката ван̃чана̄ кариму, кемане а̄ма̄ра ниста̄ра?”
ката ван̃чана̄ кариму, кемане а̄ма̄ра ниста̄ра?”
Пословный перевод
туми — Ты; се — то; на̄ кха̄о — не ешь; та̄н̇ра̄ — они; пучхе — спрашивают; ба̄ра ба̄ра — снова и снова; ката ван̃чана̄ кариму — сколько еще я буду обманывать; кемане — как будет возможно; а̄ма̄ра — мое; ниста̄ра — освобождение.
Перевод
«Ты ничего из этого не ешь, а они не перестают расспрашивать меня. Сколько еще мне обманывать их? Как мне избавиться от этой обязанности?»