Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 1.87

Текст

анйатха̄ э артха ка̄ра на̄хи хайа джн̃а̄на
туми пӯрве кр̣па̄ каила̄, кари анума̄на”

Пословный перевод

анйатха̄ — иначе; э артха — этого сокровенного значения; ка̄ра — любого; на̄хи — не; хайа — есть; джн̃а̄на — знание; туми — Ты; пӯрве — прежде; кр̣па̄ каила̄ — явил милость; кари анума̄на — могу догадаться.

Перевод

«Ведь иначе никто не может понять сокровенный смысл Твоего стиха. Из этого я делаю вывод, что прежде Ты уже пролил на него Свою милость».