Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 17.152

Текст

прабху кахе, — праш́на ла̄ги’ а̄ила̄ма тома̄ра стха̄не
ка̄джӣ кахе, — а̄джн̃а̄ кара, йе тома̄ра мане

Пословный перевод

прабху кахе — Господь сказал; праш́на ла̄ги’ — спросить тебя; а̄ила̄ма — Я пришел; тома̄ра стха̄не — к тебе домой; ка̄джӣ кахе — Кази ответил; а̄джн̃а̄ кара — приказывай; йе — что; тома̄ра мане — у Тебя на уме.

Перевод

Господь сказал: «Дорогой дядя, Я пришел к тебе домой, чтобы задать тебе несколько вопросов».

Комментарий

«Я слушаю, — ответил Кази. — Спрашивай о чем пожелаешь».