ŚB 9.3.23
Texto
śaśaṁsa pitre tat sarvaṁ
vayo-rūpābhilambhanam
vismitaḥ parama-prītas
tanayāṁ pariṣasvaje
vayo-rūpābhilambhanam
vismitaḥ parama-prītas
tanayāṁ pariṣasvaje
Sinônimos
śaśaṁsa — ela descreveu; pitre — a seu pai; tat — aquilo; sarvam — tudo; vayaḥ — da mudança de idade; rūpa — e de beleza; abhilambhanam — como houve a obtenção (pelo seu esposo); vismitaḥ — estando surpreso; parama-prītaḥ — ficou deveras satisfeito; tanayām — sua filha; pariṣasvaje — abraçou com prazer.
Tradução
Desse modo, Sukanyā explicou como seu esposo recebera o belo corpo de um jovem. Ao ouvir isso, o rei ficou muito surpreso e, com grande prazer, abraçou sua amada filha.