ŚB 10.77.16
Texto
hāhā-kāro mahān āsīd
bhūtānāṁ tatra paśyatām
ninadya saubha-rāḍ uccair
idam āha janārdanam
bhūtānāṁ tatra paśyatām
ninadya saubha-rāḍ uccair
idam āha janārdanam
Sinônimos
hāhā-kāraḥ — um grito de espanto; mahān — grande; āsīt — ergueu-se; bhūtānām — entre os seres vivos; tatra — lá; paśyatām — que assistiam; ninadya — rugindo; saubha-rāṭ — o senhor de Saubha; uccaiḥ — em voz alta; idam — isto; āha — disse; janārdanam — ao Senhor Kṛṣṇa.
Tradução
Todos os que assistiam à cena gritaram aterrorizados. Então, o senhor de Saubha rugiu bem alto e dirigiu-se ao Senhor Janārdana.