ŚB 10.58.19
Texto
kā tvaṁ kasyāsi su-śroṇi
kuto vā kiṁ cikīrṣasi
manye tvāṁ patim icchantīṁ
sarvaṁ kathaya śobhane
kuto vā kiṁ cikīrṣasi
manye tvāṁ patim icchantīṁ
sarvaṁ kathaya śobhane
Sinônimos
kā — quem; tvam — tu; kasya — de quem; asi — és; su-śroṇi — ó possuidora de uma bela cintura; kutaḥ — de onde; vā — ou; kim — o que; cikīrṣasi — desejas fazer; manye — acho; tvām — que tu; patim — marido; icchantīm — procurando; sarvam — tudo; kathaya — por favor, conta; śobhane — ó bela.
Tradução
[Arjuna disse:] Quem és tu, ó dama de cintura fina? De quem és filha, e de onde vens? O que estás fazendo aqui? Acho que estás procurando por um marido. Por favor, explica-nos tudo isso, ó bela mulher.