Skip to main content

ŚB 10.26.23

Texto

ity addhā māṁ samādiśya
garge ca sva-gṛhaṁ gate
manye nārāyaṇasyāṁśaṁ
kṛṣṇam akliṣṭa-kāriṇam

Sinônimos

iti — assim falando; addhā — diretamente; mām — me; samādiśya — aconselhando; garge — Gargācārya; ca — e; sva-gṛham — a sua casa; gate — indo; manye — considero; nārāyaṇasya — da Suprema Personalidade de Deus, Nārāyaṇa; aṁśam — uma expansão dotada de poder; kṛṣṇam — Kṛṣṇa; akliṣṭa-kāriṇam — que nos mantém livres do sofrimento.

Tradução

[Nanda Mahārāja continuou:] Depois que Garga Ṛṣi me disse estas palavras e voltou para casa, comecei a considerar que Kṛṣṇa, que nos mantém livres de perturbações, é de fato uma expansão do Senhor Nārāyaṇa.