VERSO 110
Text 110
Texto
Texto
pūrve kariyāchi ei siddhānta vyākhyāna
pūrve kariyāchi ei siddhānta vyākhyāna
Sinônimos
Palabra por palabra
nānā-bhakta-bhāve — diversas emoções de um devoto; karena — faz; sva-mādhurya pāna — bebendo a doçura de Si mesmo; pūrve — anteriormente; kariyāchi — discuti; ei — esta; siddhānta — conclusão; vyākhyāna — a explicação.
nānā-bhakta-bhāve—diversas emociones de un devoto; karena—hace; sva-mādhurya pāna—bebiendo Su propia dulzura; pūrve—anteriormente; kariyāchi—yo expliqué; ei—esta; siddhānta—conclusión; vyākhyāna—la explicación.
Tradução
Traducción
Ele saboreia Sua própria doçura através das diversas emoções de um devoto. Anteriormente, expliquei essa conclusão.
Él experimenta Su propia dulzura por medio de las diversas emociones de un devoto. Ya he explicado anteriormente esta conclusión.
Comentário
Significado
SIGNIFICADO—O Senhor Caitanya, que é conhecido como Śrī Gaurahari, é completo em saborear todas as diferentes doçuras, a saber, neutralidade, postura de servo, fraternidade, afeição de pai ou mãe e amor conjugal. Aceitando o êxtase de diferentes graus de devotos, Ele é perfeito em saborear todas as doçuras dessas relações.
Śrī Caitanya, conocido como Śrī Gaurahari, saborea plenamente las diferentes dulces relaciones, a saber, neutralidad, servidumbre, fraternidad, amor paterno y amor conyugal. Al experimentar el éxtasis de los diferentes grados de devotos, saborea plenamente todas las dulzuras de estas relaciones.