VERSO 55
Text 55
Texto
Texto
sei ta’ kāraṇārṇave sei saṅkarṣaṇa
āpanāra eka aṁśe karena śayana
āpanāra eka aṁśe karena śayana
sei ta’ kāraṇārṇave sei saṅkarṣaṇa
āpanāra eka aṁśe karena śayana
āpanāra eka aṁśe karena śayana
Sinônimos
Palabra por palabra
sei — esse; ta’ — certamente; kāraṇa-arṇave — no Oceano da Causa, ou Oceano Causal; sei — esse; saṅkarṣaṇa — o Senhor Saṅkarṣaṇa; āpanāra — de Sua própria; eka — uma; aṁśe — pela parte; karena śayana — está deitada.
sei—ese; ta’—ciertamente; kāraṇa-arṇave—en el océano de causa, u océano Causal; sei—ese; saṅkarṣaṇa—el Señor Saṅkarṣaṇa; āpanāra—de Su propio; eka—una; aṁśe—por la parte; karena śayana—yace.
Tradução
Traducción
Nesse oceano, está deitada uma porção plenária do Senhor Saṅkarṣaṇa.
En ese océano yace una porción plenaria del Señor Saṅkarṣaṇa.