Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 5.189
Texto
preme matta aṅga ḍāhine-vāme dole
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale
‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ baliyā gambhīra bola bale
Sinônimos
preme — em êxtase; matta — absorto; aṅga — o corpo inteiro; ḍāhine — para o lado direito; vāme — para o lado esquerdo; dole — move-se; ‘kṛṣṇa’ ‘kṛṣṇa’ — Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; baliyā — dizendo; gambhīra — profundas; bola — palavras; bale — proferia.
Tradução
Seu corpo movia-se para frente e para trás, à direita e à esquerda, pois Ele estava absorto em êxtase. Ele cantava “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa” com voz profunda.