Skip to main content

Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 3.56

Texto

keha tāṅre bale yadi kṛṣṇa-varaṇa
āra viśeṣaṇe tāra kare nivāraṇa

Sinônimos

keha — alguém; tāṅre — a Ele; bale — atribui; yadi — se; kṛṣṇa — negra; varaṇa — a cor; āra — outra; viśeṣaṇe — no adjetivo; tāra — daquele; kare — faz; nivāraṇa — prevenção.

Tradução

Se alguém tentar descrevê-lO como sendo de tez enegrecida, o próximo adjetivo [tviṣā akṛṣṇam] irá contradizê-lo imediatamente.