Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 2.100
Texto
ananta-rūpe eka-rūpa, nāhi kichu bheda
Sinônimos
ei — estas; chaya-rūpe — em seis formas; haya — há; ananta — ilimitadas; vibheda — variedades; ananta-rūpe — em formas ilimitadas; eka-rūpa — uma forma; nāhi — não há; kichu — qualquer; bheda — diferença.
Tradução
Há inúmeras variedades nessas seis espécies de formas. Embora sejam muitas, elas são todas iguais: não há diferença entre elas.
Comentário
SIGNIFICADO—A Personalidade de Deus manifesta-Se sob seis diferentes aspectos: (1) prābhava, (2) vaibhava, (3) encarnações dotadas de poder, (4) encarnações parciais, (5) infância e (6) meninice. A Personalidade de Deus, Śrī Kṛṣṇa, cujo aspecto permanente é a adolescência, goza de Suas inclinações transcendentais executando passatempos sob essas seis formas. Nesses seis aspectos, há divisões ilimitadas das formas da Personalidade de Deus. As jīvas, ou seres vivos, são partes integrantes diferenciadas do Senhor. Eles todos são diversidades do único e inigualável, a Suprema Personalidade de Deus.