Śrī caitanya-caritāmṛta Ādi-līlā 16.99
Texto
tumi baḍa paṇḍita, mahākavi-śiromaṇi
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī
yāṅra mukhe bāhirāya aiche kavya-vāṇī
Sinônimos
tumi — tu; baḍa paṇḍita — estudioso altamente erudito; mahā-kavi — de todos os grandes poetas; śiromaṇi — o maior; yāṅra — de quem; mukhe — na boca; bāhirāya — emana; aiche — semelhante; kavya-vāṇī — linguagem poética.
Tradução
“És o mais erudito dos estudiosos e o maior de todos os grandes poetas, pois, de outro modo, como poderia brotar de tua boca tão bela poesia?”