Skip to main content

Text 17

Text 17

Texto

Verš

dakṣiṇera tīrtha-patha āmi saba jāni
āmi saṅge yāi, prabhu, ājñā deha tumi”
dakṣiṇera tīrtha-patha āmi saba jāni
āmi saṅge yāi, prabhu, ājñā deha tumi”

Palabra por palabra

Synonyma

dakṣiṇera — del sur de la India; tīrtha-patha — los caminos de los lugares de peregrinaje; āmi — Yo; saba — todos; jāni — conozco; āmi — Yo; saṅge — contigo; yāi — ir; prabhu — ¡oh, Mi Señor!; ājñā — orden; deha — da; tumi — Tú.

dakṣiṇera — jižní Indie; tīrtha-patha — cesty k různým poutním místům; āmi — Já; saba — všechny; jāni — znám; āmi — Já; saṅge — s Tebou; yāi — půjdu; prabhu — ó Můj Pane; ājñā — pokyn; deha — dej; tumi — Ty.

Traducción

Překlad

«De hecho, Yo conozco todos los caminos de los lugares de peregrinaje del sur de la India. Basta que Me lo ordenes y Te acompañaré.»

„Já znám všechny cesty k různým poutním místům v jižní Indii. Jen Mi přikaž, a budu Tě doprovázet.“