Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CAPÍTULO 7

Text 140

Text 140

Texto

Verš

aneka prakāra vilāpa karite lāgilā
sei-kṣaṇe āsi’ prabhu tāṅre āliṅgilā
aneka prakāra vilāpa karite lāgilā
sei-kṣaṇe āsi’ prabhu tāṅre āliṅgilā

Palabra por palabra

Synonyma

aneka prakāra — varias clases; vilāpa — lamentación; karite — a hacer; lāgilā — comenzó; sei-kṣaṇe — inmediatamente; āsi’ — regresando; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; āliṅgilā — abrazó.

aneka prakāra — různé druhy; vilāpa — naříkání; karite — dělat; lāgilā — začal; sei-kṣaṇe — v tu chvíli; āsi' — vracející se; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — jeho; āliṅgilā — objal.

Traducción

Překlad

Cuando Vāsudeva, el brāhmaṇa leproso, se lamentaba de no haber podido ver a Caitanya Mahāprabhu, el Señor regresó inmediatamente al lugar y le abrazó.

Když malomocný brāhmaṇa Vāsudeva naříkal, že nemohl spatřit Caitanyu Mahāprabhua, Pán se tam okamžitě vrátil a objal ho.