Skip to main content

Text 37

Text 37

Texto

Verš

prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare
śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale
prabhuke milite sabāra utkaṇṭhā antare
śīghra kari’ āilā sabe śrī-nīlācale

Palabra por palabra

Synonyma

prabhuke milite — por ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — de todos; utkaṇṭhā — ansiedad; antare — en el corazón; śīghra kari’ — dándose mucha prisa; āilā — llegaron; sabe — todos ellos; śrī-nīlācale — a Jagannātha Purī.

prabhuke milite — spatřit Śrī Caitanyu Mahāprabhua; sabāra — každého; utkaṇṭhā — dychtivost; antare — v srdci; śīghra kari' — spěchající; āilā — došli; sabe — všichni; śrī-nīlācale — do Džagannáth Purí.

Traducción

Překlad

Todos los devotos del grupo tenían el corazón lleno de ansiedad por ver a Caitanya Mahāprabhu; por eso se dieron mucha prisa en llegar a Jagannātha Purī.

Každý z nich v srdci velmi dychtil spatřit Caitanyu Mahāprabhua, a proto spěchali do Džagannáth Purí.