Skip to main content

Text 103

Text 103

Texto

Verš

kṛṣṇa-sāmye nahe tāṅra mādhuryāsvādana
bhakta-bhāve kare tāṅra mādhurya carvaṇa
kṛṣṇa-sāmye nahe tāṅra mādhuryāsvādana
bhakta-bhāve kare tāṅra mādhurya carvaṇa

Palabra por palabra

Synonyma

kṛṣṇa-sāmye—al mismo nivel que Kṛṣṇa; nahe—no; tāṅra—Su; mādhurya-āsvādana—saboreando la dulzura; bhakta-bhāve—como devoto; kare—hace; tāṅra—Su; mādhurya carvaṇa—paladeando la dulzura.

kṛṣṇa-sāmye — na stejné úrovni s Kṛṣṇou; nahe — ne; tāṅra — Jeho; mādhurya-āsvādana — vychutnávání sladkosti; bhakta-bhāve — jako oddaný; kare — činí; tāṅra — Jeho; mādhurya carvaṇa — žvýkání sladkého.

Traducción

Překlad

La dulzura de Śrī Kṛṣṇa no es para que la saboreen los que se creen iguales a Kṛṣṇa. Sólo se puede saborear por medio del sentimiento de servidumbre.

Ti, kdo se považují za Kṛṣṇovi rovné, nemohou vychutnávat sladkost Pána Kṛṣṇy; tu lze vychutnávat pouze v náladě služby.