Text 38
VERSO 38
Texto
Texto
kona kāraṇe yabe haila avatāre mana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
kona kāraṇe yabe haila avatāre mana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
yuga-dharma-kāla haila se kāle milana
Palabra por palabra
Sinônimos
kona kāraṇe—por alguna razón; yabe—cuando; haila—hubo; avatāre—en encarnación; mana—inclinación; yuga-dharma—la religión de esta era; kāla—el tiempo; haila—hubo; se kāle—en ese momento; milana—conjunción.
kona kāraṇe — por alguma razão; yabe — quando; haila — houve; avatāre — em encarnação; mana — inclinação; yuga-dharma — da religião da era; kāla — a época; haila — houve; se kāle — nessa altura; milana — conjunção.
Traducción
Tradução
Cuando el Señor deseó que tuviera lugar Su advenimiento por otra razón, también surgió el momento de promulgar la religión de esta era.
Quando o Senhor desejou aparecer por outra razão, a época de promulgar a religião da era também surgiu.