Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 12

Text 5

Text 5

Texto

Verš

caitanya-mālīra kṛpā-jalera secane
sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine
caitanya-mālīra kṛpā-jalera secane
sei jale puṣṭa skandha bāḍe dine dine

Palabra por palabra

Synonyma

caitanya-mālīra—del jardinero llamado Caitanya; kṛpā-jalera—del agua de Su misericordia; secane—al regar; sei jale—mediante esa agua; puṣṭa—alimentaba; skandha—ramas; bāḍe—aumentaron; dine dine—día tras día.

caitanya-mālīra — zahradníka Caitanyi; kṛpā-jalera — vodou Jeho milosti; secane — kropením; sei jale — touto vodou; puṣṭa — živené; skandha — větve; bāḍe — rostly; dine dine — den za dnem.

Traducción

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu era también el jardinero, y a medida que regaba el árbol con el agua de Su misericordia, todas las ramas principales y secundarias crecían, día a día.

Śrī Caitanya Mahāprabhu byl také zahradníkem, a když tento strom zaléval vodou své milosti, všechny hlavní i vedlejší větve den za dnem rostly.