Text 80
ТЕКСТ 80
Texto
Текст
kulīnagrāma-vāsī satyarāja, rāmānanda
yadunātha, puruṣottama, śaṅkara, vidyānanda
yadunātha, puruṣottama, śaṅkara, vidyānanda
кулӣнагра̄ма-ва̄сӣ сатйара̄джа, ра̄ма̄нанда
йадуна̄тха, пурушоттама, ш́ан̇кара, видйа̄нанда
йадуна̄тха, пурушоттама, ш́ан̇кара, видйа̄нанда
Palabra por palabra
Пословный перевод
kulīna-grāma-vāsī—los habitantes de Kulīna-grāma; satyarāja—Satyarāja; rāmānanda—Rāmānanda; yadunātha—Yadunātha; puruṣottama—Puruṣottama; śaṅkara—Śaṅkara; vidyānanda—Vidyānanda.
кулӣнагра̄ма-ва̄сӣ — обитатели Кулина-грамы; сатйара̄джа — Сатьяраджа; ра̄ма̄нанда — Рамананда; йадуна̄тха — Ядунатха; пурушоттама — Пурушоттама; ш́ан̇кара — Шанкара; видйа̄нанда — Видьянанда.
Traducción
Перевод
Satyarāja, Rāmānanda, Yadunātha, Puruṣottama, Śaṅkara y Vidyānanda pertenecían, todos, a la vigésima rama. Residían en la aldea llamada Kulīna-grāma.
Сатьяраджа, Рамананда, Ядунатха, Пурушоттама, Шанкара и Видьянанда все вместе принадлежат к двадцатой ветви. Они жили в деревне Кулина-грама.