Text 73
VERSO 73
Devanagari
Devanagari
तृणपर्णादिभि: शीर्णै: कृतान्नोऽभ्यर्चयन्विभुम् ॥ ७३ ॥
Text
Texto
ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe ’rbhako dine
tṛṇa-parṇādibhiḥ śīrṇaiḥ
kṛtānno ’bhyarcayan vibhum
ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe ’rbhako dine
tṛṇa-parṇādibhiḥ śīrṇaiḥ
kṛtānno ’bhyarcayan vibhum
Synonyms
Sinônimos
dvitīyam — the next month; ca — also; tathā — as mentioned above; māsam — month; ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe — every sixth day; arbhakaḥ — the innocent boy; dine — on days; tṛṇa-parṇa-ādibhiḥ — by grasses and leaves; śīrṇaiḥ — which were dry; kṛta-annaḥ — made for his food; abhyarcayan — and thus continued his method of worship; vibhum — for the Supreme Personality of Godhead.
dvitīyam — o mês seguinte; ca — também; tathā — como mencionado acima; māsam — mês; ṣaṣṭhe ṣaṣṭhe — a cada seis dias; arbhakaḥ — o menino inocente; dine — em dias; tṛṇa-parṇa-ādibhiḥ — por gramas e folhas; śīrṇaiḥ — que estavam secas; kṛta-annaḥ — fez disso sua comida; abhyarcayan — e assim continuou seu método de adoração; vibhum — para a Suprema Personalidade de Deus.
Translation
Tradução
In the second month Dhruva Mahārāja ate only every six days, and for his eatables he took dry grass and leaves. Thus he continued his worship.
No segundo mês, Dhruva Mahārāja comeu somente a cada seis dias, e ele usava como comestíveis grama e folhas secas. Assim ele continuou sua adoração.