Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER EIGHT

Text 305

Text 305

Text

Verš

rādhā-kṛṣṇa-līlā — tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana
rādhā-kṛṣṇa-līlā — tāte karpūra-milana
bhāgyavān yei, sei kare āsvādana

Synonyms

Synonyma

rādhā-kṛṣṇa-līlā — the pastimes of Śrī Rādhā and Kṛṣṇa; tāte — in that composition; karpūra — the camphor; milana — mixture; bhāgyavān — fortunate; yei — one who; sei — that person; kare — does; āsvādana — tasting.

rādhā-kṛṣṇa-līlā — zábavy Śrī Rādhy a Kṛṣṇy; tāte — v té směsi; karpūra — kafr; milana — přísada; bhāgyavān — šťastný; yei — ten, kdo; sei — taková osoba; kare — činí; āsvādana — vychutnávání.

Translation

Překlad

Their meeting is exactly like a mixture of condensed milk and sugar candy. When they talk of the pastimes of Rādhā and Kṛṣṇa, camphor is added. One who tastes this combined preparation is most fortunate.

Jejich setkání je jako směs kondenzovaného mléka s cukrkandlem. Pokud spolu hovoří o zábavách Rādhy a Kṛṣṇy, je to, jako když se přidá kafr. Ten, kdo ochutnává tuto směs, je nejšťastnější z lidí.