Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER SEVEN

Text 114

ТЕКСТ 114

Text

Текст

premāveśe hāsi’ kāndi’ nṛtya-gīta kaila
dekhi’ sarva lokera citte camatkāra haila
према̄веш́е ха̄си’ ка̄нди’ нр̣тйа-гӣта каила
декхи’ сарва локера читте чаматка̄ра хаила

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in great ecstasy of love of Godhead; hāsi’ — laughing; kāndi’ — crying; nṛtya-gīta — dancing and chanting; kaila — performed; dekhi’ — seeing; sarva lokera — of all the people there; citte — within the hearts; camatkāra — astonishment; haila — there was.

према-а̄веш́е — в великом экстазе любви к Богу; ха̄си’ — смеясь; ка̄нди’ — <&> рыдая; нр̣тйа-гӣта каила — танцевал и пел; декхи’ — увидя; сарва локера — у всех людей; читте — в сердце; чаматка̄ра — удивление; хаила — было.

Translation

Перевод

While at this place, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu was in His usual ecstasy of love of Godhead and was laughing, crying, dancing and chanting. Everyone who saw Him was astonished.

В этом храме Господь Шри Чайтанья Махапрабху, как обычно, погрузился в экстаз любви к Богу: Он смеялся, рыдал, танцевал и пел. Все, кто видел Его, были поражены.