Text 70
ТЕКСТ 70
Text
Текст
kanyā dite nāribe, habe asatya-vacana
punarapi kahe vipra kariyā yatana
punarapi kahe vipra kariyā yatana
канйа̄ дите на̄рибе, хабе асатйа-вачана
пунарапи кахе випра карийа̄ йатана
пунарапи кахе випра карийа̄ йатана
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
“ ‘My dear sir, you will not be able to fulfill your promise. Your promise will be broken.’ Yet, again and again the brāhmaṇa emphasized his promise.
«„Господин мой, вам не удастся сдержать свое слово. Вы непременно нарушите свое обещание“. Но этот брахман продолжал настаивать».