Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER FOUR

Text 205

ТЕКСТ 205

Text

Текст

ṭhākure śayana karāñā pūjārī haila bāhira
prabhura āge āni’ dila prasāda bāra kṣīra
т̣ха̄куре ш́айана кара̄н̃а̄ пӯджа̄рӣ хаила ба̄хира
прабхура а̄ге а̄ни’ дила праса̄да ба̄ра кшӣра

Synonyms

Пословный перевод

ṭhākure — the Deity; śayana — lying down; karāñā — causing to do; pūjārī — the priest; haila — was; bāhira — out of the temple; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āge — in front; āni’ — bringing; dila — offered; prasāda — the remnants of food; bāra — twelve; kṣīra — pots of sweet rice.

т̣ха̄куре — Божество; ш́айана кара̄н̃а̄ — уложив; пӯджа̄рӣ — служитель; хаила — был; ба̄хира — снаружи; прабхура — Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ге — перед; а̄ни’ — принеся; дила — дал; праса̄да — остатки трапезы Господа; ба̄ра — двенадцать; кшӣра — горшков сладкого риса.

Translation

Перевод

When the Deities were laid down to rest, the priest came out of the temple and offered all twelve pots of sweet rice to Lord Caitanya Mahāprabhu.

Когда Божество уложили спать, служитель вышел из храма и отдал все двенадцать горшочков сладкого риса Господу Чайтанье Махапрабху.