Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY-FIVE

Text 209

ТЕКСТ 209

Text

Текст

gaṅgā-tīra-pathe prabhu prayāgere āilā
tāhā śuni’ dui-bhāi se pathe calilā
ган̇га̄-тӣра-патхе прабху прайа̄гере а̄ила̄
та̄ха̄ ш́уни’ дуи-бха̄и се патхе чалила̄

Synonyms

Пословный перевод

gaṅgā-tīra-pathe — on the road on the bank of the Ganges; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prayāgere āilā — came to Prayāga; tāhā śuni’ — hearing this news; dui-bhāi — the two brothers named Rūpa and Anupama; se pathe calilā — traveled on that path.

ган̇га̄-тӣра-патхе — по дороге вдоль берега Ганги; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; прайа̄гере а̄ила̄ — шел в Праяг; та̄ха̄ ш́уни’ — услышав об этом; дуи-бха̄и — два брата, Рупа и Анупама; се патхе чалила̄ — пошли тем же путем.

Translation

Перевод

When Rūpa Gosvāmī heard that Śrī Caitanya Mahāprabhu had gone to Prayāga on the road along the banks of the Ganges, Rūpa and his brother Anupama went that way to meet the Lord.

Услышав о том, что Шри Чайтанья Махапрабху прошел в Праяг по дороге вдоль берега Ганги, Рупа Госвами и его брат Анупама пошли этим же путем в надежде встретиться с Господом.