Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TWENTY

Text 191

Text 191

Text

Texto

ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa
astra-bhede nāma-bheda — vaibhava-vilāsa
ei cāri haite cabbiśa mūrti parakāśa
astra-bhede nāma-bheda — vaibhava-vilāsa

Synonyms

Palabra por palabra

ei cāri haite — from these four; cabbiśa — twenty-four; mūrti — forms; parakāśa — manifestation; astra-bhede — according to the different weapons; nāma-bheda — the difference of names; vaibhava-vilāsa — the vaibhava pastime expansions.

ei cāri haite — a partir de esas cuatro; cabbiśa — veinticuatro; mūrti — formas; parakāśa — manifestación; astra-bhede — conforme a las distintas armas; nāma-bheda — la diferencia de nombres; vaibhava-vilāsa — las expansiones vaibhava para pasatiempos.

Translation

Traducción

“From the original quadruple expansions, twenty-four forms are manifested. They differ according to the placement of the weapons in Their four hands. They are called vaibhava-vilāsa.

«A partir del grupo original de cuatro formas se manifiestan veinticuatro formas, que difieren entre Sí por la posición de las armas en Sus cuatro manos. Se denominan vaibhava-vilāsa.